參考消息網(wǎng)7月22日?qǐng)?bào)道 美國《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站7月19日刊載題為《經(jīng)濟(jì)正在復(fù)蘇，但關(guān)鍵在于遏制疫情加劇》的文章。文章稱，經(jīng)濟(jì)學(xué)家擔(dān)心，疫情復(fù)發(fā)不僅會(huì)減少當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，還會(huì)使消費(fèi)者和企業(yè)對(duì)回歸正常行為模式更加謹(jǐn)慎。文章編譯如下：

　　今年第二季度，全球經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重萎縮，現(xiàn)在越來越清楚的是，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的力度將取決于當(dāng)局能否成功遏制新冠肺炎疫情的持續(xù)復(fù)發(fā)。

　　將于幾周后公布的各國最新經(jīng)濟(jì)增長數(shù)據(jù)可能會(huì)顯示，全球經(jīng)濟(jì)在今年上半年進(jìn)入了衰退，并在第二季度以大蕭條后有現(xiàn)代記錄以來和平時(shí)期最快的速度收縮。

　　全球經(jīng)濟(jì)已經(jīng)開始復(fù)蘇，但有關(guān)其健康和持久程度的信號(hào)好壞參半。與預(yù)期相比，一些行業(yè)更明顯地恢復(fù)了生機(jī)，包括零售業(yè)和制造業(yè)。而另一方面，在可以廣泛獲得疫苗之前，新冠病毒感染病例的激增看來將一再抑制經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。

　　國際貨幣基金組織副總裁張濤本月在一次講話中表示：“在缺乏醫(yī)療解決方案的情況下，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的力度仍存在很大不確定性。”

　　歐盟委員會(huì)估計(jì)，歐元區(qū)第二季度的國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）比第一季度下降了13.6%，而第一季度的GDP環(huán)比下降了3.6%，當(dāng)時(shí)是1995年有記錄以來的最大降幅。

　　據(jù)亞特蘭大聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行7月9日估計(jì)，美國第二季度的GDP環(huán)比下降了10.3%。如果事實(shí)證明這個(gè)估計(jì)是正確的，那么美國經(jīng)濟(jì)的降幅將是2008年金融危機(jī)后最糟糕季度的4倍。6月初，該模型顯示，美國的GDP將下降18%左右。

　　最近來自世界其他地區(qū)的數(shù)據(jù)也顯示，第二季度的GDP大幅下降。新加坡近日表示，其經(jīng)濟(jì)第二季度萎縮了12%。

　　不過，最近的數(shù)據(jù)顯示，全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的下滑在4月基本結(jié)束，5月和6月有所回升。英國是公布月度GDP數(shù)據(jù)的為數(shù)不多的國家之一，其5月的GDP環(huán)比增長了1.8%。

　　相比大多數(shù)主要經(jīng)濟(jì)體，中國早兩個(gè)月（即在1月底）就開始實(shí)施封禁措施，并在4月份取消了許多限制措施。中國近日發(fā)布報(bào)告稱，第二季度其經(jīng)濟(jì)增速超過預(yù)期，其他國家將樂見第三季度出現(xiàn)這個(gè)結(jié)果。

　　其他指標(biāo)也指向了同樣的方向。5月份，歐元區(qū)的零售額增長了17.8%，工業(yè)產(chǎn)出增長了12.4%。美國商務(wù)部16日公布的數(shù)據(jù)顯示，5月份，美國零售額增長了18.2%，6月份增長了7.5%。

　　這些指標(biāo)和其他指標(biāo)在央行行長中引發(fā)了早期的樂觀情緒，英格蘭銀行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家安德魯·霍爾丹在6月30日的講話中說：“到目前為止，是明顯的V字形復(fù)蘇。”V字形復(fù)蘇是指經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出快速下降，然后快速上升。

　　但最近幾周，人們對(duì)反彈力度提出了新質(zhì)疑。尤其是，隨著美國多州感染病例不斷增加促使當(dāng)局實(shí)施新的限制措施，企業(yè)縮減規(guī)模，一些地區(qū)的消費(fèi)者變得更加謹(jǐn)慎，有大量跡象表明，美國經(jīng)濟(jì)的增長勢(shì)頭正在減弱。

　　經(jīng)濟(jì)學(xué)家擔(dān)心，疫情復(fù)發(fā)不僅會(huì)減少當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，還會(huì)使消費(fèi)者和企業(yè)對(duì)回歸正常行為模式更加謹(jǐn)慎。經(jīng)濟(jì)學(xué)家說，盡管各國政府投入了巨大資源來維持企業(yè)運(yùn)轉(zhuǎn)并確保家庭收入穩(wěn)定，但為應(yīng)對(duì)可能會(huì)持續(xù)復(fù)發(fā)的疫情投入的資源卻較少。

　　美聯(lián)儲(chǔ)銀行監(jiān)管委員會(huì)前主席、芝加哥大學(xué)布思商學(xué)院經(jīng)濟(jì)學(xué)家蘭德爾·克羅斯納說，各國政府必須迅速提高發(fā)現(xiàn)和遏制本地疫情暴發(fā)的能力，途徑之一就是加大對(duì)數(shù)據(jù)收集的投入。