法國駐華大使白林女士在法國大使館新址接受中國經濟網專訪

    中國經濟網北京12月8日訊 (記者 謝寧 彭金美) 2011年，法國為G20輪值主席國，并于11月在戛納主辦了本年度的G20峰會。近日，法國駐中國大使白林(Sylvie-Agnès BERMANN)女士在法國駐北京使館新址接受了中國經濟網的專訪，她表示，在當前全球新一輪經濟衰退引憂之時，中法兩國更應該加強商品、人員及思想上的交流。訪談的主要內容如下：

       記者：談到中法兩國關系，我們都會想到這是位于歐亞大陸東西兩側的兩個大國，中法兩國都有著悠久的歷史和文化，都是聯合國安理會的常任理事國，在當今的國際事務中均發(fā)揮著重要作用。近年來中法雙邊關系發(fā)展平穩(wěn)，兩國高層互訪頻繁，法國又是中國在歐盟中的第五大貿易伙伴，您可否介紹下中法兩國近年來的貿易發(fā)展情況？

    白林大使：我認為我們中法的經貿關系發(fā)展勢頭非常地良好。法國是中國在歐洲的重要貿易伙伴國。但是實際上我想在這里強調，我們其實是僅次于德國的，第二大中國在歐盟的貿易伙伴。因為如果海關數據也包括我們通過荷蘭鹿特丹港口進行的貿易往來的話，就可以達到第二大貿易伙伴國，總額達每年4000億人民幣。而且除了我們在經貿方面的關系以外，我們還有許多的雙向投資，一直以來法國對中國進行的投資和最近幾年中國對法國日益增大的投資，比如說最近中國主權基金-中國投資公司對蘇伊士燃氣集團的開采部門進行了收購，購得了30%的股權(約合23億歐元)。

    記者：以往都是說法國排在意大利之后，是中國在歐盟中第五大貿易伙伴。如果按大使這樣說，實際上我們兩國之間的貿易關系更加密切。自中法建交以來，兩國之間的雙向投資又是什么樣的情況？

    白林大使：我們的雙向投資部分包括法國的對華投資，這些投資從建交到現在都在不斷地持續(xù)增長。中國對法國的投資與所有中國向歐盟成員的投資一樣，是最近才開始的。但是我們看到中國在這方面有一個非常強勁的國際化勢頭。現在已經有150多個中國企業(yè)在法國落戶。他們在法國雇傭了大約6000多名員工，而且這一勢頭在繼續(xù)不斷地發(fā)展。法國是國際投資的重要接收國，這是因為法國的地理位置，我們位于歐盟中心，所以投資法國也可以讓企業(yè)輻射到歐盟各國。法國同時也具有通往中東和法語非洲國家的橋梁作用。除此之外，法國也具有一定的研發(fā)方面的優(yōu)勢和高素質人才的優(yōu)勢。

    記者：我們知道中法兩國的傳統(tǒng)投資領域大概有這樣幾個，一個是核能，一個是航空航天，一個是鐵路。因為法國的核工業(yè)在世界上是非常發(fā)達的，能夠為全國提供78%左右的電力。法國同樣在火箭、航天技術方面非常領先。像我們大家熟知的阿里亞娜火箭，法國也是處于主導地位；再比如說像空中客車是法國發(fā)揮著領先的作用。還有中國人民非常熟悉的法國高鐵，這些都是我們講的傳統(tǒng)意義上的合作領域。但是近年來中法兩國之間有沒有在一些新的領域展開經濟合作呢？

    白林大使：多年來中國和法國的全面戰(zhàn)略合作伙伴關系的基礎是您剛才說的三個傳統(tǒng)的合作領域——核能、鐵道、航空航天。最近我有機會在中國參加第一架A380從圖魯茲飛到中國向中國南方航空公司交付的儀式。在核能方面，福島事故發(fā)生以后，我們的合作越來越傾向于在核能安全方面的合作。但是與此同時我們也在開辟一些新的合作領域，在這些合作領域法國也是具有領先地位的。我們這些合作領域的大方針是符合“十二五”規(guī)劃所制定的，就是服務業(yè)、環(huán)境可持續(xù)發(fā)展這些領域，我們在下個月將有一個重要的訪問代表團，由法國的環(huán)保部長率領的，在代表團里也會有法國交通部長以及30多個專家和法國大企業(yè)的企業(yè)家，他們都是在環(huán)境、生態(tài)城市、水務方面展開業(yè)務的重要公司的企業(yè)家。在所有領域我們的中法合作前景非常地廣闊。我在這里也想向大家提起的另外一個值得開展的領域就是衛(wèi)生，衛(wèi)生也是“十二五”規(guī)劃要優(yōu)先加強的重點領域。它也是法國領先的領域，因為我們在這方面曾經被世界衛(wèi)生組織排名第一。

    記者：您知道“十二五”規(guī)劃中，對中國企業(yè)有一項戰(zhàn)略叫“走出去”，鼓勵中國的企業(yè)走向海外去發(fā)展。當然對于中國的企業(yè)來講，大企業(yè)已經有很多到海外拓展了，但是中國的中小企業(yè)也很想走出去，如果說中國的中小企業(yè)到法國尋求合作或者是投資機會，您可以給他們什么樣的建議呢？或者他們應該注意什么呢？

    白林大使：首先我想說，我們在法國非常歡迎中國的投資，這是法國總統(tǒng)和法國財長多次重申的意愿。正如你所說的，已經有一些大的中國跨國集團落戶法國，比如說華為或者是中興集團。但對于中小企業(yè)就像法國中小企業(yè)想要來中國投資一樣，也是比較復雜的過程，比較艱難的過程。我們愿意全力協(xié)助企業(yè)來法國投資。比如說在北京有一個機構是法國國際投資署就可以向這些企業(yè)提供咨詢，而且這些咨詢是符合各個企業(yè)不同情況需要提供的。同時，法國國際投資署也和法國的地方政府、企業(yè)和其他機構保持著聯系，可以幫助這些企業(yè)去法國投資。所以，我認為想要來法國投資的中小企業(yè)，第一站就是到法國投資署，除了法國投資署以外，這些中國企業(yè)也可以在各個律師事務所和咨詢公司尋求幫助。法國投資署曾經把總部設在上海，現在將搬遷到北京，未來投資署的主任也會在今天我們所處的新使館辦公。

    記者：大使閣下，今年全球出現新的經濟衰退引起了人們的擔憂，特別是對歐洲的主權債務危機大家的擔憂更多。在這樣的經濟情況下，會不會影響到中法之間的雙邊經濟合作和貿易發(fā)展？

    白林大使：我倒不認為這會起到負面的影響，我認為在我們現在面臨危機的時候，我們不應該封閉起來，反而我們應該繼續(xù)加強在商品、人員、思想方面的交流。而且現在歐盟正在進行一個多國的政府首腦會議，已經取得了非常積極的成果，在援助希臘方面也取得了結果。目前關鍵在于穩(wěn)定金融市場。另外，我們希望建設好歐元區(qū)的經濟治理。而且，在投資方面，法國現在有非常良好的投資環(huán)境，我們通過一系列的措施來提高法國的吸引力，比如說我們建立了所謂的“科技競爭園區(qū)”，這些“科技競爭園區(qū)”集合了工業(yè)、大學、研究中心；我們在稅務方面有許多的研發(fā)優(yōu)惠；在行政方面現在法國已經成為世界上辦理創(chuàng)業(yè)手續(xù)最快的國家之一。

    記者：我們知道今年在國際事務中還有一個重大的事情，就是法國是今年的G20的輪值主席國，并且在戛納主辦G20的峰會。我們想請大使談談，為這次峰會法國方面做了哪些準備，而且法國將在這次峰會中發(fā)揮什么樣的作用呢？

    白林大使：法國總統(tǒng)自己親自致力于籌備二十國集團峰會，為此和中國保持著緊密和頻繁的聯系。比如說法國總統(tǒng)年內曾經來過兩次中國來參與籌備的工作。第一次是南京的關于國際貨幣體系改革研討會，通過中方的大力支持這個研討會圓滿成功了。第二次是在8月的時候來華與胡錦濤主席會見。在胡錦濤主席訪問法國參加戛納會議的前一天，我們兩國元首也會進行會見。中國在國際貨幣體系改革中發(fā)揮著重要的作用，在為世界增長恢復中也發(fā)揮著非常重要的作用。通過G20的戛納峰會，我們希望向市場、向各國公民發(fā)出一個對未來增長信心的信號。我們希望通過建立強勁可持續(xù)和穩(wěn)定的發(fā)展，推動國際貨幣體系改革來達到這一目標。在貨幣體系改革方面，中方也提出了許多的建議，其中包括關于人民幣國際化的建議。

    記者：最后一個問題，法國作為G20主席國期間，法國駐中國使館會做哪些工作促進G20的合作機制？

    白林大使：我們法國大使館在中法關系的各個方面都在不斷地作出努力來加強我們的關系。就是說包括政治關系、經貿關系，還有文化關系。為了籌備G20峰會，我們參與和組織了非常多的活動，包括剛才說的研討會，我們也不斷地向媒體介紹這一重要的事件。但是我們也認為應該繼續(xù)更多地向企業(yè)進行各種宣傳和加強聯系，在新落成的法國大使館，我們現在具備了組織這樣活動的良好條件。

    

（責任編輯：楊海洋）