參考消息網(wǎng)12月20日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站12月13日發(fā)表文章《拜登滯脹即將到來(lái)》，作者是美國(guó)參議院銀行委員會(huì)前主席、美國(guó)企業(yè)研究所訪問(wèn)學(xué)者菲爾·格拉姆和美國(guó)政策研究公司合伙人邁克·索倫。全文摘編如下：

　　白宮繼續(xù)堅(jiān)稱(chēng)，通脹將很快消退，而美國(guó)將恢復(fù)新冠疫情暴發(fā)前的繁榮。但拜登政府的監(jiān)管議程實(shí)際上確保了疫情后的經(jīng)濟(jì)將和以前完全不一樣。拜登的行政命令帶來(lái)越來(lái)越重的監(jiān)管負(fù)擔(dān)、他的監(jiān)管機(jī)構(gòu)對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)體系的公開(kāi)敵視，以及朝向進(jìn)步時(shí)代反壟斷執(zhí)法模式的回歸，都將抑制經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。將當(dāng)前的通脹變成滯脹的所有因素都將出現(xiàn)。

　　美國(guó)監(jiān)管過(guò)度的痛苦經(jīng)歷還近在眼前。當(dāng)次貸危機(jī)引發(fā)的衰退在2009年年中結(jié)束時(shí)，經(jīng)濟(jì)學(xué)家們?cè)�預(yù)測(cè)經(jīng)濟(jì)會(huì)強(qiáng)勁復(fù)蘇。2010年初的時(shí)候，美國(guó)行政管理和預(yù)算局曾預(yù)測(cè)到2016年的實(shí)際國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）平均增速為3.7%，美國(guó)國(guó)會(huì)預(yù)算局估計(jì)同期的增速為3.3%，美聯(lián)儲(chǔ)則預(yù)計(jì)到2014年的增速為3.5%至4%。事實(shí)上，在2010年至2016年的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇期間，GDP增速卻跌至2.1%，創(chuàng)下80年來(lái)的最低水平。

　　在拜登執(zhí)政初期，政府監(jiān)管那冰冷的死亡之手比奧巴馬時(shí)期伸得更遠(yuǎn)。最初的行政命令對(duì)作為監(jiān)管政策基礎(chǔ)的成本收益分析抽筋去骨，將收益定義為包含“社會(huì)福利、種族平等、環(huán)境保護(hù)、人類(lèi)尊嚴(yán)、公平和子孫后代的利益”。行政命令反對(duì)不顧消費(fèi)者利益的企業(yè)兼并和收購(gòu)，并將石油和天然氣行業(yè)作為滅絕的目標(biāo)。

　　為了重新監(jiān)管鐵路，拜登試圖推翻卡特總統(tǒng)和特德·肯尼迪參議員留下的“去監(jiān)管化”遺產(chǎn)——他們?nèi)〉玫某删驮�使美�?guó)的運(yùn)輸系統(tǒng)成為世界上最高效的運(yùn)輸系統(tǒng)，并將人員和貨物的運(yùn)輸成本降低了一半。在反壟斷執(zhí)法方面，拜登則試圖推翻近半個(gè)世紀(jì)的兩黨改革——這些改革廢除了進(jìn)步時(shí)代的監(jiān)管，極大地提高了生產(chǎn)率，尤其是在運(yùn)輸和高科技通信領(lǐng)域。

　　拜登政府激進(jìn)的監(jiān)管議程在他任命的官員身上體現(xiàn)得最為明顯。克林頓總統(tǒng)曾任命拉里·薩默斯、阿瑟·萊維特和艾倫·格林斯潘以符合消費(fèi)者利益的方式對(duì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)行監(jiān)管和發(fā)展經(jīng)濟(jì)，而不是徹底改變它。克林頓的監(jiān)管機(jī)構(gòu)和監(jiān)管政策使美國(guó)得以繁榮發(fā)展。

　　奧巴馬的監(jiān)管機(jī)構(gòu)扼殺了商業(yè)和就業(yè)機(jī)會(huì)，而拜登的監(jiān)管機(jī)構(gòu)則公開(kāi)敵視它們所監(jiān)管的行業(yè)和美國(guó)的經(jīng)濟(jì)體系。它們所尋求的不是保護(hù)投資者和消費(fèi)者，而是使企業(yè)服務(wù)于政府目標(biāo)。

　　通過(guò)拜登的行政命令和監(jiān)管政策，美國(guó)經(jīng)濟(jì)正從偉大的世界資本主義巨人變成俯首帖耳的資本主義傀儡，它的主人是政府而不是消費(fèi)者。

　　如果說(shuō)奧巴馬時(shí)代的監(jiān)管所導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)停滯正在以一種將奧巴馬時(shí)代的監(jiān)管政策變本加厲的方式重演，那么在當(dāng)前的后疫情時(shí)代的經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)后，增長(zhǎng)放緩看來(lái)是注定出現(xiàn)的。一旦采取新的刺激性開(kāi)支和貨幣調(diào)節(jié)手段來(lái)刺激不斷放緩的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，那么經(jīng)濟(jì)停滯就很容易變成滯脹。